牛屄、吹牛的语源学分析
北京话里有一个词很著名：牛掰，牛B，牛X。
这个词不是近代以来才有的。比如：
晚清张春帆狭邪小说《九尾龟·第二十八回》标题：“吹大话满口牛屄，露真情一箱石块。”
《九尾龟·第二十六回》：秋谷道：“现在⋯⋯他除了不肯花钱，还要对着倌人乱吹牛屄，混摆官派。这样的官场客人，你道可笑不可笑？”
可见主要是两个意思：
1. 牛屄，表示惊讶、赞叹之义。
2. 吹牛，通常指自夸的谎言。
可见这是完全不相干的两个词。只不过因为记录的汉字相同，导致“串”在一起了。
牛的上古发音：/ŋjəg/。屄：/pĭe/。吹：/ȶʰĭwai/。
查波斯语 عَجَب （'ajab，“惊奇、赞叹、惊讶”）。发音和牛屄的上古发音/ŋjəg pĭe/一致。源自古希腊语 θαῦμᾰ （thaûmă，“惊奇、惊讶”）。源自原始印欧语*dʰeh₂w-。对比古教堂斯拉夫语 дивъ （divŭ，“惊奇、惊讶”）。上溯苏美尔语 𒋗𒆗 （lirum，“强大的，伟大的”）。𒋛𒀀 （dirig，“强大、卓越”）。
又有波斯语 زیبا （zibâ，“值得拥有，美丽”）。发音和牛屄的上古发音/ŋjəg pĭe/一致。
波斯语 لاف （lâf，“自夸，吹嘘”）。发音和牛屄的上古发音/ŋjəg pĭe/一致。
波斯语 متظاهرانه （mtzahranh，“炫耀、伪造、装腔作势”）。发音和吹牛的上古发音/ȶʰĭwai ŋjəg/一致。
波斯语 نازیدن （nāzīdan / nâzidan，“吹嘘”）。发音和吹牛的上古发音/ȶʰĭwai ŋjəg/一致。源自 ناز （nāz/nâz，“虚荣，骄傲”） +‎ ـیدن （-īdan/idan，不定式后缀）。
也就说，牛屄、吹牛来自于波斯语，而吹牛屄是自创的了。