#日剧美妆搭档情人[超话]# 💕✨ #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】260103 | mezamashi media 采访（上篇）
翻译+校对：しんちゃん作法求大壮合体直播
排版：大壮不要光顾着自己幸福也喂我们一口
原文出处：X @ mezamashimedia
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
丰田：是在我家同居的，但因为我从来没对谁说过“我们一起住吧”，起初还很担心会怎样。不过奥野君欣然接受了。
奥野：结果因为太忙，我们一起相处的时间很少呢。
丰田：我们确实没能整整一周都待在一起呢。不过，这次剧中同居的枣和佐桥也过着错身而过的日子，所以我在生活中总觉得“这和剧情很呼应啊”。比如我清晨回家时奥野君正在睡觉，还有奥野君在车站等我一起回家。能有这样的体验真是太好了。
奥野：我也觉得这样尝试过之后挺好的。我们还有过“今天还回来吗？不回来吗？”“不回来了...”之类的恋人式对话（笑）。
裕大君正好要去外地拍戏，有一天甚至整整一天都回不了家。那天他结束工作后说“我腾出时间了，我们在电话里对剧本吧”。但被我拒绝了，说“不用了”（笑）。
丰田：是啊（笑）。
奥野：当时他在拍其他作品，我希望他以那部作品为重。
丰田：那段时间，我可能因为昼夜颠倒的生活状态有点亢奋（笑）。不过更重要的是，我知道《美妆搭档情人》这部作品承载着很多观众的支持，所以内心特别想尽自己所能。
奥野：我们两人都渴望有更多相处的时光吧。还想再多聊聊天。但即便在短暂的相处中，我们把能做的事都做了，这段模拟同居经历让我感到非常满足。

── 再次询问，在饰演枣和佐桥时你们最重视的事情。
奥野：是裕大君的心情和我的心情。比如，在情感起伏的场景或令人心跳加速的场景中，我认为真正的动情和心跳加速是很重要的。我一直有意识地遵循自己内心最真实的情感。

── 请说说这次拍摄中感受到的彼此的魅力之处。
丰田：他简直是魅力本身啊。
奥野：诶～（思考姿势）。
丰田：求夸（笑）。奥野君在片场特别有活力。
奥野：你在片场没精神呢 （笑）。
丰田：不是没精神啦（笑）。在有很多成年人的片场，休息时大家往往各自专注于自己的事，但美搭的片场总是很热闹。我觉得其中一个原因就是奥野君的开朗和高涨的情绪。他营造的氛围温暖又让人安心，从人格魅力上来说，我特别喜欢他。另外，我专注工作时他总爱戳我、逗我。
奥野：看到对方太专注时，我就忍不住想戳他一下。快看看我嘛。裕大君他属于会沉浸在自己世界里的类型。但关于这部作品我觉得他更该把注意力放在我身上，所以故意用有点烦人的方式捣乱（笑）。
丰田：不过他的那种开朗让人感觉很舒服，这样很好。

── 这一季除了工作上的成长，还有两人去温泉旅行的情节。请分享一下拍摄时的趣事。
奥野：我们在旅馆房间庆祝完，接着继续拍泡温泉的戏。真的是满档的一天。但我想我会永远记得这个生日。裕大君对哪场戏印象比较深？
丰田：我最记得的就是在我们两个在旅馆房间钻进被子里的那场戏。我想观众看了也会和我演的时候一样的心跳加速吧。

── 有没有哪个场景让你觉得「这一幕拍得真棒」？
丰田：故事后半段两个人互相倾诉心里话的那场戏，让我印象特别深。奥野君的演技爆发力超级强。
奥野：(笑容满面) 我知道，我那场确实演得非常好(笑) 。
丰田：(笑)虽然涉及剧透无法细说，但那场戏真的让我念念不忘。
奥野：我特别喜欢佐桥喝醉回家的那场戏。我觉得正因为是裕大君演的，才能展现出佐桥独有的魅力，而且那场戏里有些表演细节是我们主动跟导演提议后被采纳的。给我的印象非常深刻。