半枝半影翻译的诗
26-01-03 10:11 微博认证:诗人青铮

660. 'Tis good - the looking back on Grief –

艾米莉 · 狄金逊

好吧,让我们回望悲伤,
仿佛那一天还未过去,
仿佛仍置身肃穆的葬礼,
不知何日重拾欢愉。

再回想好事的青草
如何匆忙生长,直至
摇曳于整个夏季的悲伤之上,
直至彻底掩没墓石。

唯是此刻的痛楚如无边的海洋,
更要记起往日的点点泪滴。
须知眼泪与海水,
是同样的滋味。

发布于 湖北