《中国历代女子诗歌精选》〔11〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书店面向全国公开销售，定价：38元（包邮）

鲍令晖

\鲍令晖：生卒年不详，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市郯城县）人，著名文学家鲍照之妹。鲍令晖出身贫寒，但能诗文，是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家，曾有《香茗赋集》传世，但现已散佚，留传下来的有《寄行人》《拟青青河畔草》《拟客从远方来》等诗作。其诗多写离情别恨，拟古诗不失创新，五言小诗已有唐诗风味。

寄行人

桂吐两三枝，兰开四五叶。
是时君不归，春风徒笑妾。

【注释】
此诗选自《玉台新咏》卷十。这是作者隐居建康城内时所作。作者的丈夫长期戍守边疆，夫妻分离，她在家独居，对亲人十分思念，遂题此诗。 行人：在外远行的人，此指思妇的丈夫。 是时：是时候了。 徒：徒然。 妾：思妇自指。

【译文】
桂树已吐出两三枝嫩条，
兰草已绽开四五片新叶。
已到归时夫君却还未归，
徒然让春风笑我们久别。

【评析】
诗的前两句写花开春来，时光美好；后两句写离别的哀楚，期盼丈夫归来，还用拟人的手法，说丈夫当归不归，连春风都在笑我。诗虽短，而构思新颖、不落俗套，含蓄委婉，情意绵绵。

拟青青河畔草

袅袅临窗竹，蔼蔼垂门桐。灼灼青轩女，泠泠高堂中。明志逸秋霜，玉颜艳春红。人生谁不别，恨君早从戎。鸣絃惭夜月，绀黛羞春风。

【注释】
此诗选自《玉台新咏》卷四。 拟：仿作。 《青青河畔草》：汉诗，《古诗十九首》之一，写思妇之情。 袅袅：摇曳状。 蔼蔼：形容树木茂盛。 灼灼：此形容女子艳丽。 青轩：指豪华的居室。 泠（líng）泠：形容凄清。 明志：淡泊的心志。 逸秋霜：比秋霜更高洁。 艳春红：比春花更艳丽。 鸣絃：弹琴。 惭夜月：（琴声的优雅）使夜月羞惭。 绀（gàn）黛：绀，黑而微红色。黛，青色。绀黛为女子画眉之色，此代指女子妆扮。 羞春风：（妆扮的艳丽）使春风羞愧。

【译文】
随风摇曳的窗前细竹，枝繁叶茂的门前梧桐。华堂内艳丽的少妇，正在寂寞凄清之中。她的品性比秋霜高洁，春花比不上她的芳容。人生在世谁不经受离别，只怨丈夫早年就去从戎。她优雅的琴声令夜月含羞，她妆扮秀美笑对春风。

【评析】
这首诗从主人公的居住环境，写到她的寂寞凄清之情。此情是思妇对久别丈夫的一片深挚之情，也是她期盼丈夫早日归来的殷切之情。此境此情，也折射出战乱年代广大征人之妇内心共有的痛苦和悲伤。全诗韵律优美，意境高古，风格清雅，堪称佳作。

拟客从远方来

客从远方来，赠我漆鸣琴。木有相思文，弦有别离音。终身执此调，岁寒不改心。愿作阳春曲，宫商长相寻。

【注释】
此诗选自《玉台新咏》卷四。 拟：仿作。 《客从远方来》：汉诗，写思妇之情。 木有相思文：源于《述异记》：昔战国时，魏国苦秦之难。有民从征戍秦，久不返，妻思而卒。及葬，冢上生大木，枝叶皆向夫所在而倾，因谓之相思木。这句说琴是用相思木制作的。 《阳春曲》：亦称《阳春白雪》，是我国古琴十大名曲之一。 宫商：代指古代五音（宫、商、角、徵、羽）。

【译文】
有客受丈夫之托自远方来，赠我一张漆饰的鸣琴。琴身有相思木的花纹，丝弦奏出别离的乐音。我要终生弹奏这支曲调，天寒地冻不改初心。我愿创作一首阳春之曲，以五音永远将你追寻。

【评析】
鲍令晖拟作此篇，意在表现妻子对远方丈夫的思念和忠诚。诗歌围绕“鸣琴”来抒情，属咏物诗，但又比一般的咏物诗更显亲切和情深，因为那不是一般的物，而是丈夫特意从远方托人带来的琴。作者以此琴来抒写妻子的情爱，分量就大不相同了。
此诗语言清丽优美，诗情曲折含蓄，情感炽烈又馀味隽永。