杂诗三首.其二
唐.王维
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未。
注释.译文
君自故乡来,应知故乡事。
自:从。
应:应该。
即,您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
来日绮窗前,寒梅著花未。
来日:来的时候。
绮窗:雕画花纹的窗户。
著花未:开花没有。著花:开花。未:用于句末,相当于“否”。
即,请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
这是一首五言绝句,也是一首思想诗。描绘游子(王维)向来自故乡的朋友询问家乡的情况,尤其着重探问家中“绮窗”前寒梅是否开花的场景。通过这一细腻的“问梅”细节,体现出诗人对故乡家园的断肠之思,表达了其久居异乡的孤独以及见到故乡来人的惊喜,将对故乡的眷恋之情抒发得缠绵深婉。
发布于 河北
