#羽生结弦[超话]##羽生结弦# 💚羽生结弦语录
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
Q:这个节目中有让人联想到故事情节的编舞动作,这是否因为您在编舞时不仅重视音乐,也想要重视影响过自己的故事情节呢?
A: 这个嘛……情节自然是要重视,但这毕竟不是戏剧,如果太过以情节为基准去表现,那就容易变得表演痕迹很重,感觉就不再是这首歌了。而且,我在自己编舞时总是注意“避免做那种放在哪个节目里都行的编舞”。也就是“这个曲子必须得是这个编舞,这个编舞必须得配这首曲子”,我认为这种关系必须一直存在,否则是不行的。所以我在重视故事的同时,也非常注意表现曲子特有的意象、节奏感和旋律线条。
Q:把小鸟(主人公从青梅竹马那里得到的鸟形宠物机器人)放在肩上的动作,即使是不太了解高达的我也会觉得“难道?”。
A: 是啊是啊(笑)。主人公(基拉·大和)自己也被过去所束缚,但他虽然被自己的过去束缚,却不得不背负着期待去拼搏。我虽然不是那种被过去束缚的类型,但那种背负着期待去拼搏的义务感,我似乎也能够明白。不管自己想不想,作为自己的使命,也必须继续在那里。而我觉得在怀抱着这样的情感去滑这首歌的时候,如果过度释放自己的情感也会变得不像这首歌了。想到各种各样的事,在编舞的最初,对于是否要把放小鸟作为一个让人联想到特定场景的定格动作放进去,我其实感到十分犹豫。但说回刚才的话题,在思考“非这个节目不可”的要素时,我觉得 “嗯,这个孩子是基拉,也‘FREEDOM高达’呀”,如果把这点充分考虑进去的话,就还是应该把这能做到的一部分放进去。作为给人留下印象的一个零件,如果有这样一个部分在,就容易让人联想起故事,也更容易传达给观众。不仅仅是为了自己感情上的满足,还要考虑是否能成为让观众满意的作品,我在考虑平衡的同时加入了这些元素。
来源:《フィギアスケートLife Extra》羽生专访翻译P1
翻译:枪手乐寇
美图:芷誉baby
