🚴 译文｜双范：对决走向终结

在每一段伟大的体育对决中，都会出现这样一个时刻：天平不可逆转地发生倾斜。就像巴塔利再也无法在爬坡中与科皮抗衡的那一天，就像伊诺意识到勒蒙德已经成为更强车手的那一刻。而这些时刻的共同点在于，它们从不以喧闹的方式宣告到来。

它们悄然降临，在一到两个赛季里不断累积——一次次擦肩而过的失利、机械故障的厄运、以及那些双腿就是不听使唤的日子。直到某一刻，所有人突然都明白了：转折已经发生。

对于范阿尔特和范德普尔来说，这个转折点，已经到来。 http://t.cn/AX43LXzg