#把节约能源资源放在首位#

👩‍💻【CATTI和MTI备考汉译英】▶️热点重点翻译快练137

📑报告原文：中国把节约能源资源放在首位，实行全面节约战略，持续降低单位产出能源资源消耗和碳排放，大力倡导简约适度、绿色低碳生活方式，从源头和入口形成有效的碳排放控制阀门。

📝参考译文：China regards the conservation of energy and other resources as a top priority and operates a comprehensive conservation strategy. Consumption of energy and other resources and carbon emissions per unit of GDP are falling, and simple, moderate, green, and low-carbon lifestyles are being encouraged to rein in carbon emissions at source.

#高斋catti##高斋翻硕##catti三笔##catti二笔##翻译硕士##英语专业#