[捂嘴哭]最近看到网上发的爱你老己属实有点看麻了
作为一个四川人,”老己”这个词在小时候是耳朵里的高频词汇。人们聚坐在一块讨论他人时,常用老己来代指某个人。
可以是那个老己(那个人)
你老己(你这个人)
但这个词我不常讲,在有限的记忆里似乎是只听没讲过。因老己这个词,都是长辈口中讲的,[柯基]似乎只要讲老己这个词,年纪就会忽然增长。
按照今天的话来讲,老己是独属于老登的词汇。
再想到前几天看到有四川人讨论说现在互联网就行的老己实在不应该。为什么呢?他说老己在四川话的语境中,带着轻微的贬意。
所举例子便是人们经常听到的
“你算老几?”
这还真有点把人给考到。不过后来我意识到这个老几和老己应该不是同样的含义。就算一样,
那把“你妈”放在
“你妈的(骂人)”里
就能证明你妈这词组是骂人的吗?
不能吧?
因为这话还可以表示为“你妈的(什么物品)”
所以老己这个词应是完全中性的。恰好最近看李劼人先生著作,大量的四川方言里面,刚好我就看到了他对老己的注解。
原来这个词不仅仅可以代指他人
加上我老己,也可指我自己。
都能拿来描述自己的话怎么能是贬呢?所以这个词含有贬义的说法站不住脚了。倒是先生的一通注解,让我对这个印象中老登味十足的词语有了极大改观。
现在觉得老己这个话很好[捂嘴哭]
你这个老己还有点板眼
老己,刹一脚
我老己给你摆老己
老己,辞旧迎新咯
发布于 四川
