讲个关于《几何原本》的鬼故事。世人皆知明末徐光启与传教士翻译了几何原本，但是徐光启实际并没翻译完，只翻译了前六卷。“原书十三卷，五百余题，玛窦之师丁氏为之集题，又续补二卷于后，共为十五卷。今止六卷者，徐光启自谓译受是书，此其最要者，遂刊之”。
几何原本剩下九卷是清朝翻译的，全书十五卷由曾国藩在1855年刊行。
但是呢，这个鬼故事在哪呢？

康熙让传教士张诚等人翻译了全部几何原本，但是这是满文版本，只供清帝阅读。
因为康熙不想起让任何汉人接触到几何原本全书。