《中国历代女子诗歌精选》〔9〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

左 棻

左 棻（253年？—300年）：字兰芝，临淄（今山东淄博市）人，西晋文学家，西晋著名文学家左思之妹，年少好学，工于文词。晋武帝因其才名纳为妃。而左棻貌丑且体弱多病，不得宠幸。皇帝只派她写写文章。在险恶的宫廷生活中，她清高自守，与人无争，曾赋《啄木诗》以明志。其晚景凄凉落寞，抑郁而终，有诗、赋、颂、赞、诔（lěi）等二十余篇存世。

啄木诗

南山有鸟，自名啄木。饥则啄树，暮则巢宿。无干于人，惟志所欲。性清者荣，性浊者辱。

【注释】
此诗选自《古诗源》卷七。 啄木：啄木鸟。 干：求。 惟志所欲：只做自己愿意做的事。 性：品性。 清：清正。 荣：指保得尊荣。 浊：污浊。 辱：指落得耻辱。

【译文】
南山林中有鸟，其名称为啄木。饥饿就啄树食虫，晚上在巢中栖宿。从来无求于人，林中安然自处。品性清正者尊荣，品性污浊者耻辱。

【评析】
《啄木诗》乃左棻淡泊自律的生活写照。古人认为啄木鸟是一种容貌丑陋的益鸟，诗人则拿啄木鸟自比，隐喻自己虽貌丑而心清志洁，从而保住了自己做人的尊荣。诗中“性清者荣，性浊者辱”为传世名句，亦为至理名言。