周末读经:《佛说阿弥陀经》(八)
佛经原文:
“舍利弗。西方世界。有无量寿佛。无量相佛。无量幢佛。大光佛。大明佛。宝相佛。净光佛。如是等恒河沙数诸佛。各于其国。出广长舌相。遍复三千大千世界。说诚实言。汝等众生。当信是称赞不可思议功德。一切诸佛所护念经。舍利弗。北方世界。有焰肩佛。最胜音佛。难沮佛。日生佛。网明佛。如是等恒河沙数诸佛。各于其国。出广长舌相。遍复三千大千世界。说诚实言。汝等众生当信是称赞不可思议功德。一切诸佛所护念经。”——姚秦三藏法师鸠摩罗什译《佛说阿弥陀经》
现代译文:
佛陀接着说:“舍利弗,在西方世界,有无量寿佛、无量相佛、无量幢佛、大光佛、大明佛、宝相佛、净光佛等诸佛,他们数量众多,就如同恒河中的沙粒一般不可计数。他们各自在自己的佛国中,显现出能覆盖三千大千世界的广长舌相,以绝对真实的语言宣告:‘你们这些众生,应当深信这部经所赞叹的不可思议功德,这是一部受到一切诸佛共同护持与忆念的经典。’
舍利弗,在北方世界,有焰肩佛、最胜音佛、难沮佛、日生佛、网明佛等诸佛,他们数量众多,就如同恒河中的沙粒一般不可计数。他们也各自在自己的佛国中,显现出能覆盖三千大千世界的广长舌相,以绝对真实的语言宣告:‘你们这些众生,应当深信这部经所赞叹的不可思议功德,这是一部受到一切诸佛共同护持与忆念的经典。’”
格西降措上师开示:
这段经文延续前文,依次宣说西方与北方无量诸佛的共同证明,与东方、南方形成完整呼应,表明十方诸佛(涵盖一切空间维度)无一例外都在赞叹、护念此法门。通过四方结构的重复强调,构建起无可撼动的终极权威性,使听闻者生起决定信心。
释迦牟尼佛在宣说“西方世界”的证明诸佛时,第一位列出的就是无量寿佛(即阿弥陀佛,无量寿佛是梵文意译,阿弥陀佛则是梵文音译)。这表示不仅他方诸佛在做证明,连阿弥陀佛也以佛的身份,亲自为释迦牟尼佛所说的这部经做证明。
这也揭示了净土法门“一佛即一切佛,一切佛即一佛”的圆融境界,突显了阿弥陀佛名号与愿力的周遍性。所以,我们此处应当生起更强烈的信心:这是一切诸佛(包括阿弥陀佛自己)共同护念、共同证明的无上法门。
#佛说阿弥陀经##阿弥陀佛##南无阿弥陀佛#
