1928 年出版的这本书寥寥几页,就把叔本华的哲学思想高度总结概括了出来。
叔本华的代表作「作为意志和表象的世界」,这里的「表象」完全是一种翻译错误。
作者是想说世界是一种幻影、一种幻象,而不仅仅是一种表象那么简单。人们看到的世界跟客观存在的世界并不一样,我们看到的世界,无法脱离我们的主观意识单独存在。
所以说世界是一种幻象,而幻象的根本是我们的意志。意志又分为两种,生存意志和生殖意志。
人们的行为受到意志支配,而欲望是无穷的,所以人生常常是痛苦的。
叔本华认为解脱的方法是消灭意志,这里显然又是一个翻译错误,这里原本的含义应该是后文提到的“涅槃”。用佛家思想就很容易理解,涅槃是一种由死而生的超脱态度,不受欲望支配,自然就没有了痛苦。
这里本书把“涅槃”翻译成消灭意志,显然是中译英,又英译中的结果,西方人哪能理解涅槃的含义。
从叔本华的核心哲学思想,就能感受到叔本华的人物原型应该是一位金元时期的佛学大师。
西人说叔本华受印度佛教影响,真的是搞笑了,19 世纪上半叶哪还有什么印度佛教。
发布于 湖南
