词组 take counsel of 是一个比较正式或文学性的表达，它的核心意思是“向……征求意见”、“听从……的劝告”或“受……的影响而行事”。

这个短语通常用于描述一个人在做出决定之前，向某个特定的人、群体或内心的声音寻求指导。

最常见的结构是：
take counsel of + 某人/某物

主要含义与用法

1. 向某人征求意见 (最常见用法)

指正式地向某个人或团体咨询，以获取建议。

例句：

Before making the final decision, the king decided to take counsel of his wisest advisors.
（在做最终决定之前，国王决定向他最睿智的顾问们征求意见。）

2. 听从/受……的影响 (常带有引申义)

这是该短语非常经典的一个用法，通常用于“take counsel of one's fears/despair/cowardice” (听从恐惧/绝望/怯懦的驱使) 这样的搭配中。这里的意思不是真的去问恐惧，而是指让负面情绪控制了自己的行为，做出了消极的决定。

例句：

He was on the verge of success, but he took counsel of his fears and gave up.
（他当时已经快要成功了，但他被恐惧支配，最终放弃了。）

Don't take counsel of your despair; things will get better.
（不要被绝望的情绪左右；情况会好转的。）

3. 与自己商议 (反身用法)

有时也会用在反身代词上，表示“与自己商议”或“扪心自问”。

例句：

He took counsel of himself before answering the difficult question.
（在回答那个难题之前，他先仔细思考了一番。）

 

近义词与相关表达
在现代英语中，take counsel of 听起来比较庄重或老派。在日常口语中，人们更倾向于使用以下表达：

Consult with someone: 咨询某人

I need to consult with my lawyer.

Take someone's advice: 听取某人的建议

You should take your father's advice.

Be guided by: 受……指引

Let your conscience guide you. (比 take counsel of your conscience 更常见)