鲁迅在1927年12月发表的《谈所谓"大内档案"》一文中，在描述清朝大内档案的遭遇后，明确写下了这段被后人广泛引用的文字：
"中国公共的东西，实在不容易保存。如果当局者是外行，他便将东西糟完，倘是内行，他便将东西偷完。而其实也并不单是对于书籍或古董。"

这句话源于鲁迅对"八千麻袋大内档案"事件的愤慨：

1922年，北洋政府历史博物馆将明清内阁大库档案(约8000麻袋，15万斤)以4050银元的低价卖给了纸店，纸店又转手给罗振玉，而罗振玉竟将其中40余箱卖给了日本人。

这些珍贵档案本是记录明清历史的重要文献，却因官僚的无知与贪婪而面临毁灭或外流的命运，鲁迅因此撰写此文进行辛辣讽刺。

鲁迅这句话的批判对象不仅限于档案或文物，而是对当时中国公共资源管理普遍困境的深刻洞察：

• "外行糟完"：指管理者缺乏专业知识，对公共财物随意处置、不加珍惜

• "内行偷完"：指精通此道者利用专业知识和职权之便，将公共资源据为己有

这一洞见因其犀利与准确，至今仍被广泛引用，成为描述公共资源保护困境的经典表述。

鲁迅《谈所谓"大内档案"》原文中确实包含这句话，且已被收入《鲁迅全集》第三卷。这是鲁迅杂文风格的典型体现：以小见大，借具体事件揭露社会弊端，展现对民族命运的忧思。