【TED：为什么用第二语言谈恋爱更困难？】一个寒冷但阳光普照的秋日午后，我坐在先生的摩托车后座上，沿著纽卡索附近一条我们最喜欢的路线兜风。 红灯停下时，我先生掀起了他的护目镜，对我说：“嘿，摸摸我的把手。” 我捏了一下他腰间的赘肉，开玩笑说：“宝贝，这把手太完美了。” 其实他说的是摩托车的加热把手，不是他腰间的赘肉（俗称love handle，“爱的把手”）。这是个经典又真实的误解。幸运的是，我们俩都有好脾气，否则可能会吵起来也说不定。在跨文化的伴侣关系中，这样的互动每天上演。 http://t.cn/AX4PpLzt