#仏英#
【离婚电话】超短打
（英视角）
喂。弗朗西斯。你已经到了吗？离婚登记处、行了、行了，不要再继续说了，我待会就到。我今天除了你回答“我同意”之外没有别的想听的，明白了吗。
有什么重要的事非要在现在说吗？我在过马路，如果我今天在马路上遭遇车祸尸骨无存，那就永远也离不了婚了。什么？哦天哪我不想，我在去见上帝之前必须先摆脱你。
不。不是开玩笑。开玩笑的人是你吧？你的伎俩我已经见识过太多次，现在说什么都晚了，说实在的，你也不想和我生活了吧，不然怎么那么早就去登记处等着。这不是一个慢得跟蜗牛一样的法国佬的作风。
什么？对。我就是在骂你。
你说阿尔和马修？
我已经在寻找新的寄养家庭了，这都要拜你所赐，阿尔暴饮暴食的习惯，马修的心理敏感。不。你不要想着在最后还要开脱，你完全，我可以负责地说，你完全不是当父亲那种人，像你这种毫无责任心以及我们这种毫无责任心的家庭，继续抚养他们只是在伤害他们。
想要马修的抚养权？我说了这绝对不可能。操。都他妈怪你，我刚才差点撞上电线杆。
你让我左转？做什么？噢。给你顺便带几个法棍吗？我们现在是什么关系啊，弗朗西斯。我不会再帮你哪怕帮你买几个蒜香法棍。你这个贱人。
对。我就是在骂你。
省省吧。你的脏话我听得倒背如流，早就不管用了。
别说法语。混蛋。我懒得听。
啊。原来你被裁员了。那太好了。我很乐意看你流落街头，让你的前女友和前男友们给你收尸吧。我？我不会去参加你的葬礼。今天我要做的只有一件事——那就是让你彻底消失在我的生活里。
开什么玩笑？你是觉得我离开你就不能生活了吗？花钱雇女佣很困难吗。还不会对我的衣品指指点点...现在说这些也什么意义。
我不想跟你争论了。跟你相处十年我已经非常累了。现在我认同你说的一切只要你在离婚协议书上签字，OK？
我快到了，再过一个马路。今天的天气实在是太糟糕了，冷风一直往衣领里灌。唯一值得庆幸的就是我马上就要摆脱你了。
你说你不在离婚登记处？你耍我？你现在在哪？
什么老地方？老地方太多了，张开你的烂嘴告诉我。
什么？？结婚登记处？
你他妈的！！
嘟——嘟——嘟——