在我们罪恶的污秽的动物园里
尖啼、怒吼、嗥叫、爬行的怪物里面，

却有一只更丑、更凶、更脏的野兽！
尽管它不大活动，也不大声叫嚷，
它却乐意使大地化为一片瓦砾场，
在它打呵欠时，一口吞下全球。

这就是无聊！

Dans la ménagerie infâme de nos vices,
Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde !
Quoiqu’il ne pousse ni grands gestes ni grands cris,
Il ferait volontiers de la terre un débris
Et dans un bâillement avalerait le monde ;
C’est l’Ennui !

《恶之花》夏尔·波德莱尔
钱春绮（译）