FGO终章
马里斯比利
奥尔加玛丽
片段翻译

【前方生理不适预警！】
【前方心理恐怖预警！】
【前方精神污染预警！】

【以上预警都是真的，
如果想保护你的SAN值，
不要阅读！
不要阅读！
不要阅读！】

……

【一】

马里斯比利：
这里就是那间治疗室。
从地表坠落的外星人，受检体：E。
在你们的地球，曾被称作“奥尔加玛丽”的人类，
度过了一百年的地方。

玛修：所长是……受检体E？
咕哒：不可能！/怎么会这样……！

马里斯比利：
毕竟她是从“这个地球”之外落下来的呢。
真是的，人类好残酷啊。
但她自己也多少有些过失。
虽说是我把她设计成一旦回归迦勒底亚斯，
就能基于设计图（灵魂）对肉体进行重构——
不过，毕竟她从平流层坠落以后还活着。
这里的人类会误会她是外星人，也是在所难免的。
迦勒底亚斯的误算，是雷夫·莱诺尔对奥尔加玛丽实施了私刑。
另一方面，雷夫·莱诺尔的误算，是奥尔加玛丽没有死亡就落入了迦勒底亚斯地球。
并非迦勒底亚斯招来了奥尔加玛丽，
而是奥尔加玛丽落入了迦勒底亚斯。
因为主体是奥尔加玛丽，所以她落入了与原本的地球相同的年代。
对你们来说，是4年前。
对迦勒底亚斯来说，则是104年前，公历2015年。

达芬奇：
——竟然会有这种事。
那么，你所说的“那种物质”得到量产，难道是指！

马里斯比利：
没错。
【是活生生被拔取的，奥尔加玛丽的神经。】
她被当作外星人，遭受了各种各样的生物实验，
最终被活用成为了拯救人类的全新素材。
在此过程中，她一直发出迦勒底亚斯人类无法理解的、意义不明的惨叫声呢。

（回忆）

E：
拜托了，听我说话！
有没有人，有没有人在！
不要、不要、不要——
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
救救我，求你了，救救我！
噫iiiii，咿iiiii，啊aaaaaaaaa！
（各种潮湿粘腻的，血肉被切割的音效）
——、————

马里斯比利：
他们从“外星人”体内拔除神经……也就是魔术回路，
然后让拔除的部分再生，
花费数十年时间，让这种“纤维”流通全世界，
构筑起了地球规模的魔术回路网络。
构筑网络是来自国家的要求，
但科学家们还有其他的考虑。

嘶哑的声音：
住手，住手……
我是人类，是人类啊……！
我才不是什么外星人……！

白色医师：
这个外星人，一直在朝向天空发送未知的电波。
如果继续折磨她，她会不会向同伴求助呢？
受检体只有一个还不够。
这个受检体迟早会报废无法使用。

嘶哑的声音：
为什么，为什么……
我们明明一样是地球人，为什么……！

白色医师：
呼唤其他的受检体吧。
外星人也是生物。听见同伴的悲鸣，应该会做出反应。

嘶哑的声音：
为什么，如此，寒冷，疼痛
好想死
为什么，总是，残酷，恐怖
救救我

白色医师：
对了。如果对她使用更严格、更精密、更崭新的技术——
一定会有更加强大的个体，来到这个星球。

马里斯比利：
就这样，在永不停歇的施术和拷问的尽头，
她最终只余下了一片破碎的神经。
这就是留在手术台上的东西。
在你们眼中，看起来是不是好像一截树枝呢？

【二】

马里斯比利：
我将她作为迦勒底亚斯的一部分设计成型，培养长大。
她的魔术回路是一流的，却没有御主和灵子转移适性。
她似乎对这种不平衡感到很烦恼，但这也是没办法的事情。
她是迦勒底亚斯重要的配件（parts）。
是为了让迦勒底亚斯人类圈更加完善的生态环境程序。
人类的幸福，还是以人类为标准比较好吧？
所以我没有告诉她自己的职责。
当特异点X消除之际，她就会被组装嵌入迦勒底亚斯，
根据成为完全体的迦勒底亚斯，开始更新宇宙。
不过，稍许发生了一些误差。因为雷夫·莱诺尔的多此一举。
奥尔加玛丽本该融入迦勒底亚斯，成为没有自我的配件。
但她却被迦勒底亚斯人类当作“外星人”，在残酷的环境中导致精神失常。
或许，她是想寻找自己被地球人同胞迫害的理由吧？
她一心一意让自己相信，
【我是真正的外星人】。

【三】

咕哒：……在那以后，奥尔加玛丽所长怎么样了？

马里斯比利：
从物质上来说，“曾是她之物”已经不存在于任何地方。
人类是由肉体、灵魂、精神三者构成的。
她的“肉体”百年来被当作维持文明的燃料，油尽灯枯，以死终结。
她的“灵魂”因死亡而从手术台上解放，终于成为了迦勒底亚斯的配件。
最后残留的“精神”，则是变成了你们熟知的形态。
精神即人格。也即是拥有奥尔加玛丽人格，又非奥尔加玛丽本人的作战执行体。
没错，就是“异星之神”。
她坚信自己是外星人，不对，是只能坚信自己是外星人。
我觉得这样的女儿很可怜。
她聚拢已然崩坏的精神，通过再循环，成为了你们这个地球的管理终端。
虽说变成了奇怪的个体，但她和你们加深了友谊，实在令人欣喜。
她并非在此遭受手术的奥尔加玛丽，但也毫无疑问就是奥尔加玛丽。
我的女儿直到最后都没有得到回报，
不过我很感谢你们，一直不厌其烦地与她对话。
她能拥有像你们这样的朋友，我作为父亲，感到很光荣哦。

咕哒：……你没有说这句话的资格

马里斯比利：
哎呀。看来我刚才的反应不像个父亲呢。
虽然我无法判断是哪里不对，但我能感觉到你正压抑着感情。
原来如此，你是为我没有阻止迦勒底亚斯地球的毁灭而生气吧？

咕哒：……听你的口气，好像对一切都了如指掌

马里斯比利：
因为我一直都看着呢。
我确实有机会将奥尔加玛丽从手术台解放，但我没有感觉到必要性。
无论她在手术台上遭受怎样的对待，最终嵌入迦勒底亚斯的结果都不会改变。
而且，我对迦勒底亚斯地球人类的选择很感兴趣。
“他们会如何迎来既定的灭亡？”
对迦勒底亚斯而言，这也是很有刺激感（thrilling）的展开啊。
让我禁不住都想悉心守望了。

玛修：
……你说……刺激感……
你明明有拯救她的机会和手段，却还是对自己的女儿见死不救吗？！

【四】

达芬奇：
“隐匿者”可真是个好名字，就是你取的吧。
技术顾问达·芬奇、罗玛尼·阿基曼、雷夫·莱诺尔，没有一个人知道大令咒的存在。
你隐匿的不是他们的存在，而是大令咒原本的用途。

马里斯比利：
嗯，答对了。
即使雷夫教授没有爆破管制室，
我也计划让A组全员在灵子转移的目的地，
与大令咒蒸发的土地一同消亡。
虽说目的没能达成，但讽刺的是，beast1制造了货真价实的特异点。
我的计划按照预定推进，人类史曾经一度，在恰到好处的时机消失了。