#ヌー
「AIZO」歌词自译

LUV ME LUV ME
HATE ME HATE ME
LUV ME LUV ME
KILL ME KILL ME

愛憎愛憎渦巻いで
爱憎交织翻涌不息
大東京狂騒謳って
讴歌着大东京的喧嚣
廻れ廻れ時代の
不断流转吧 这个时代
生き恥にずぶ濡れで
活着的耻辱浸没其身
愛憎愛憎を喰らって
爱憎交织蚕食入腹
参ろう大層な様で
往矣看似盛大之势
離れ離れで終いよ
离散终至万事皆休
然らば又逢いましょう
那么 就再会吧

ドラマチックに溺れて
耽溺于戏剧性之中
未完成な私を認める
认可那不完美的自我
気休めのフィクション
不过是寻求慰藉的幻觉
嘘と真の不協和音
真伪相冲音律尽乱
出来損な愛でも許して
照收吧即便爱为残品
構わない此の舞台生き抜いて
何须顾虑于此间求活
咬ませ狗の武者震い
败犬临阵战栗
ヤラしっぱなしじゃ
若是放任不敛
大人しくはなれない
岂能安分自持

LUV ME LUV ME
正しさばかりで
满口正理
HATE ME HATE ME
全部奪って
掠夺一切
LUV ME LUV ME
愛憎塗れで
浸渍爱与憎
KILL ME KILL ME
此処を連れ出して
带我离开此境地
愛憎愛憎抱き合って
爱憎纠缠惺惺相拥
最高潮よ何時だって
癫狂至极何时息
騙し騙しで良いの
欺瞒反复亦可矣
代償なんて気にしないよ
代偿与否曾何在意
愛憎愛憎にもがいて
爱憎纠缠苦苦挣扎
外交愛想振り撒いて
虚礼温情尽数外抛
万物問答無用で終いよ
万物不容置喙归于终焉
然らば又逢いましょう
那么 就再会吧

夢見心地で嘘みたいだろう
心醉神迷皆同虚幻
今の東京では正気じゃ居られない
如今的东京已难守心
甘い言葉で疼かせて
蜜语撩拨催人痛
今が最高とそう思わせて
诱认此刻便是巅峰
情けは無用ね
怜恤本无用
世情無常で一生平行線ね
世态无常一生平行途
愛憎塗れで
浸渍爱与憎
此処を連れ出して
带我离开此境地

LUV ME LUV ME
正しさばかりで
满口正理
HATE ME HATE ME
今日も無情いね
今亦无情
LUV ME LUV ME
愛憎塗れで
浸渍爱与憎
KILL ME KILL ME
心剥き出して
剖心以袒露

愛憎愛憎渦巻いて
爱憎交织翻涌不息
大東京狂騒歌って
讴歌着大东京的喧嚣
廻れ廻れ時代の
不断流转吧 这个时代
生き恥にずぶ濡れで
活着的耻辱浸没其身
愛憎愛憎を喰らって
爱憎交织蚕食入腹
参ろう大層な様で
往矣看似盛大之势
離れ離れで終いよ
离散终至万事皆休
然らば又逢いましょう
那么 就再会吧

愛憎愛憎抱き合って
爱憎纠缠惺惺相拥
最高潮よ何時だって
癫狂至极何时息
騙し騙しで良いの
欺瞒反复亦可矣
代償なんて気にしないよ
代偿与否曾何在意
愛憎愛憎にもがいて
爱憎纠缠苦苦挣扎
外交愛想振り撒いて
虚礼温情尽数外抛
万物問答無用で終いよ
万物不容置喙归于终焉
然らば又逢いましょう
那么 就再会吧

LUV ME LUV ME
正しさばかりで
满口正理
HATE ME HATE ME
全部奪って
掠夺一切
LUV ME LUV ME
愛憎塗れで
浸渍爱与憎
KILL ME KILL ME
此処を連れ出して
带我离开此境地
LUV ME LUV ME
正しさばかりで
满口正理
HATE ME HATE ME
今日も無情いね
今亦无情
LUV ME LUV ME
愛憎塗れで
浸渍爱与憎
KILL ME KILL ME
心剥き出して
剖心以袒露