原来设计爱情里澳白名字的发音和泰语“设计”这个词是差不多的。
怪不得我听主题曲的时候总觉得隐隐约约听到了澳白的名字。不过她这个名字太难念了，看了这么久的剧，我还是只能读个大概。
所以ep8结尾的时候，澳白问rin喜不喜欢设计是不是一语双关，没有得到想要的回答才指着自己又问了一遍。
所以语言不通还是错过了一些精彩点的，唉😮‍💨。那些带字的动画特效没翻译也是完全看不懂。
而且吧，这个中翻，感觉也没有很精准，比如这个“学姐”感觉澳白只是用了年长者的“P”而已。以及ep3找笔记本那里明显有翻错的地方。
可能有精翻，对这个剧的喜欢要加倍了[笑cry]，现在就非常非常喜欢了。剧本没有泰式狗血，也不扁平；画面设计优秀；演员演技在线；甚至ost都一流。而且主线就8集，这么少的集数，可以完成这么优秀的作品，制作组真的牛啊！👏