土家过赶年正旺，吊脚楼中火塘扬。腊肉香肠熏味长，西兰卡普映红墙。杀年猪欢打糍粑，合拢宴酒润心花。摆手龙灯踏春霞，灯戏清唱醉千家。走亲串寨览芳华，峡谷流云洞藏佳。彭家寨古屏山雅，土家年味韵无涯。

English Translation of "Tujia's Early New Year in Enshi"
The Tujia Early New Year’s in full swing,Fire pits blaze bright in stilted buildings high.Preserved pork and sausages hold smoky swing,Xilankapu brocade glows ’gainst red walls nigh.
New Year pigs slaughtered, rice cakes pounded with joy,Long-table feast wine warms hearts to overflow.Baishou Dance and dragon lanterns tread spring glow,Unaccompanied Deng Opera enchants all below.
Visiting relatives through villages, spring charm we behold,Canyons drift with clouds, caves hide treasures untold.Ancient Pengjia Village and Pingshan’s grace unfold—The Tujia New Year’s charm stretches far and bold.
#恩施影像创作征集 #镜头里的恩施 #秘境恩施 #年味 #中国国家地理频道 #恩施土家族苗族自治州[地点]# http://t.cn/AXUuYC0T