喜欢这个衔接。前一章是入睡，后一章是醒来。前一章是班吉梦呓般的一天，透过眼前的景象不断闪回到过去的记忆里。每一次转换都写得很丝滑、很优美，比如看见月色中荡秋千幽会的小昆丁仿佛再见到凯蒂当年从那儿向自己走来，听见小昆丁说迟到要从真的家跑走，跑字又提醒他某一天迪尔西的腿受伤了……此章用痴儿最笨拙的字眼串联出最天马行空的句子，洞悉所有人细腻的真心。后一章从梦回到时间里了。表在响，指针在走，一切都变得神经质起来了。
发布于 英国