我正在想这些事，高丽菜挤到我身旁。它只有在有所要求的时候才会主动靠过来。
“高丽菜，怎么了？肚子饿了吗？”
它早上来找我，通常都是肚子饿了。
“你说错了也。”
“什么？”
猫竟然会顶嘴。高丽菜深深地叹了一口气，继续说：“我说官人啊，你每次都乱猜。”
“官人？”
它口中的官人似乎就是我。这家伙演历史剧未免入戏太深了。
“我想去散步时给我吃饭，我想吃饭时叫我睡午觉，我想睡午觉时又带我去散步，每次都搞不懂我的心。”
“啊？是这样吗？”
我的爱猫用力点着头继续说道：“是啊，虽然你每次都自以为很懂猫的心情，但是，其实十之八九都搞错了也。我明明没有感到寂寞，你却跑来问我会不会寂寞，真是太伤脑筋！不过，不光是官人，大部分人类都差不多。”
太震惊了。我和高丽菜相依为命了四年，一直以为我们心灵相通，没想到自己竟然是个会错意的家伙。人和猫之间语言相通实在太残酷了。

川村元气《如果世上不再有猫》，王蕴洁译
人民文学出版社