#我国已经进入拉尼娜状态# 忽然意识到，所谓的拉尼娜就是西班牙语La Niña的音译，强行对应的英文就是The Girl；而厄尔尼诺就是El Niño对应The Boy。（严格来说是the little girl 和 the little boy）[允悲] 当然，在语境下，应该翻译为圣女和圣婴。
发布于 上海
旭岽