今天学到了一个特别有意思的拉丁美洲女性主义地理学方法,叫cuerpo-territorio,翻译过来是“身体-领土”。新颖的点在让边缘化女性能够通过视觉和身体语言表达她们的痛苦。
厄瓜多尔的一个妇女联合会上用过这个方法。
首先第一步,让参与者在纸上画出一个身体轮廓,这代表她们自己或她们的社区;
第二步,研究者要定义一个领土冲突:当你们看到石油钻探活动时,或者采矿发生时,它在你们生活中是以什么形式出现的?
第三步,研究者问:这种钻探活动,让你身体的哪个部位感到不舒服或者生病?
这时候有妇女指出了尿路感染,然后她们在便利贴上写“尿路感染”,贴在身体地图的下腹部/生殖系统位置,这意味着:外部的污染通过水进入身体,变成了具体的器官病痛。
第四步,研究者问:当你感到这种疼痛,或者看到石油设施时,你心里是什么感受?
妇女们会写上“心痛”贴在身体地图的心脏部位,或者写“困惑”,贴在头部。
于是乎!
不同于传统的环境评估报告只写“水质含汞量超标”,我们看到的是:石油钻井=尿路感染+心痛。把冷冰冰的工业活动和人的痛苦直接连接起来,有很强的政治冲击力。
另一方面,医生或者科学家会说“尿路感染是因为你不卫生”,否认环境因素。但通过集体绘图,几十个妇女都在同一个部位贴上同一个原因时,这就成了一种无法被忽视的集体证据。
从领土冲突到身体反应,再到情感。cuerpo-territorio就是把这三者用画笔连线,证明“破坏土地就是在伤害我的身体”,也是很多拉美女性主义的核心立场:我的身体是第一领土。
发布于 瑞典
