近试上张籍水部
唐.朱庆馀
洞房昨夜停红烛，
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，
画眉深浅入时无。

注释.译文
题目
近试：指临近进士考试。
上：意为呈献、呈上。
“张水部”：水部：官职名，张指诗人张籍。
即，临近考试时、呈献给水部张籍的诗。
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。
舅姑：公婆。
即，新婚卧室里昨夜花烛通宵明亮，等待拂晓去堂前拜见公婆。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。
即，装扮好后轻声询问夫君，我的眉画得浓淡可合时兴。

唐代科举考试盛行“行卷”之风，士子常将诗文呈给名人以求得称赞推荐。临近考试朱庆馀担心作品不符合主考要求，故以新妇拜见公婆前询问丈夫妆容为喻创诈此诗，（待晓堂前拜舅姑），舅姑暗喻主考官张籍，新妇喑喻作者自己，委婉试探自己的诗文是否契合考官的心意，借此希望张籍能在考试前给予更多的肯定和指导，以增加中第的机会。