翻译也是力气活——本来想退休后可以躺平了，但空下来觉得难受，毕竟从小就养成了自讨苦吃的习惯。今天飞深圳两个小时，我抓紧把《世博会主题演绎》的第一章审完了。
虽然AI可以帮我省很多时间，但要把那些基于外文的内容译回英文，不是件容易的事。大部分文章都在付费墙后面，AI做不到。笔记早就不知藏哪里了，一句一句对应实在太花时间了。
翻译也是力气活。但苦中有乐，每啃完一块骨头就像打完一场胜仗，图书是否出版无所谓了，享受的是这一过程！