重磅——凯拉·哈里森Kayla Harrison在
The Ariel Helwani Show的完整翻译（五）
阿里尔：MMA 格斗网站报道，白大拿对瓦伦蒂娜在 322 期比赛中击败江李的统治级表现做出了即时反应。阿曼达评论说 “打败 KH（你）之后，我要降到 125 磅，再拿一个冠军”。你看，这就是证据。
凯拉：真有意思，有时候阿曼达就是喜欢凑热闹，选手们都爱说些出格的话。你觉得哪个更离谱？她降到 125 磅，还是她打败你？
阿里尔：我觉得她降到 125 磅的可能性还大一点。
凯拉：那你觉得比赛结果会怎么样？会以什么方式结束？
阿里尔：地面砸击获胜。太期待了，真开心比赛定在 24 号，我 2 月要去参加奥运会，跟你一样，这是我第二次去。
凯拉：第二次？还是冬奥会？我可没参加过冬奥会。
阿里尔：你连冬奥会在哪都不知道吧？在意大利米兰 - 科尔蒂纳丹佩佐。
凯拉：意大利？米兰 - 科尔蒂纳丹佩佐。
阿里尔：我要去那里待三周，在莱尼奥报道加拿大优秀运动员。
凯拉：你又要解说吗？
阿里尔：是啊，我有个夜间节目《奥运今夜》，在加拿大广播公司（CBC）播出。你看我们俩，那些说我不够格的人，现在觉得我报道奥运会够不够格当记者？
凯拉：顶级水准。
阿里尔：你会这么觉得，但我还是没得到应有的尊重。
凯拉：我能给你个建议吗？释放你的力量，阿里尔，别再有受害者心态了。别说 “别人觉得我不够格”，直接说 “我够格”。
阿里尔：但总有人质疑我。
凯拉：管那些人干嘛？别去想他们，别理他们。你越理他们，他们越得寸进尺。就告诉自己 “我够格”。
阿里尔：我不能反驳他们吗？
凯拉：不能。要像我一样，“我是最伟大的，我是最棒的，我是冠军，凯拉・哈里森，这是我的时代，这是我的使命，我不怕胜利”。凯拉・哈里森，UFC 冠军，一步一个脚印，全力以赴。阿里尔・哈瓦尼，史上最伟大的综合格斗和格斗运动记者。我们现在报道各种格斗运动，很快还要报道奥运会，我们不局限于一个领域，我们有更大的梦想。
阿里尔：谢谢你的建议，说得太好了。我真希望 90 分钟前就跟你聊这个，之前卡马尔・亨利他们还吐槽我。
凯拉：他们说什么了？
阿里尔：现在说又给他们增加曝光度了。不过说实话，跟朋友吐槽和被人欺负是两回事，你只有允许自己被欺负，才会成为受害者。
阿里尔：我完全不觉得自己是受害者，我只是觉得别人不能因为我有不同意见，就否定我的成就，说我没资格发表意见，说我一事无成、无名小卒、没被邀请参加活动，这些都是胡说八道。他们还拿我的外貌开玩笑，说我的鼻子大，这太没格调了。
凯拉：我就是这个意思，为什么要跟他们一般见识？你继续做好自己的工作，以身作则，成为你想在这个世界上看到的改变。用实际行动证明自己，不用去谈论他们，你过好自己的生活就好。你这么成功，有人关注、有人谈论很正常，有人想诋毁你也很正常，你在这么公开的位置上，这是难免的。就像有人说我用类固醇、说我像男人、说我鼻子大，或者说我是 Triple H，我要是一直谈论这些，就是给他们力量。有时候确实会伤心，我也是人，但我活得很坦荡，能做自己热爱的事，还有人嫉妒，这本身就是一种福气。
阿里尔：我只是觉得如果不回应，他们会得寸进尺。
凯拉：恰恰相反，你不回应，他们就会停下来。有意思的是，他们说我的意见不重要，却还专门做视频回应我。这就是个恶性循环，你们互相挑衅，我们都应该团结起来，和平友爱才对。
阿里尔：聊得真开心。对了，你感恩节过得怎么样？
凯拉：挺好的，我那天陪练了，孩子们跟我妈妈一起过节。我陪练、做了有氧运动，还又训练了一次，没吃晚餐，就吃了鸡肉塔可，连火鸡塔可都没吃。我现在状态很专注。
阿里尔：看得出来你已经准备好了，除了减重，你是不是希望比赛下周就开始？
凯拉：是啊，等不及了。我很开心你们能成为派拉蒙 + 的首场赛事，在酋长队和牛仔队的中场休息时宣布，别被网上的负面情绪影响，这真的是件大事。
凯拉：没错，不管在卡司中排第几，不管是第一场还是最后一场，这都是卡司中最精彩、最具含金量的比赛。人们不会记得你在卡司中的位置，只会记得这场比赛，记得创造的历史 —— 史上最伟大选手复出，对阵格斗运动史上最伟大的运动员、两届奥运金牌得主。如果她愿意，本来可以拿三块奥运金牌，但她选择去赢了几个 PFL 冠军。之前所有人都说她得 “砍了腿” 才能降到 135 磅，结果她轻松做到了，现在她是雏量级冠军，很快就要和另一位蝇量级女王升到 135 磅对决，之后还可能在白宫，在总统面前比赛，她和 JD・万斯还是同一所高中的，对吧？
阿里尔：你见过他吗？米德尔敦中学的校友。
凯拉：没有，到现在还没见过。
阿里尔：真没想到，我来帮你安排，大概六月中旬就能见到。最后，你有什么想对阿曼达・努涅斯说的吗？
凯拉：阿曼达，谢谢你。1 月 24 日能和你在八角笼里对决，我非常兴奋。好好训练，注意安全、保持健康，我们很快见。
（全文完）
#mma# #UFC# #格斗# #拳击#
