【子夜诗社】
你散步之处变成秋天和黄昏,
蓝色的鹿子,在树下唱歌,
黄昏时孤独的水塘。
鸟儿的飞翔轻柔的鸣响,
你额头上的悲伤。
你稀薄的笑容歌唱。
上帝扭曲了你的眼睑。
受难节的孩子,
群星在夜里寻找你眉额的拱门。
——[奥地利]特拉克尔《玫瑰经赞美诗·给妹妹》,董继平 译
发布于 上海
【子夜诗社】
你散步之处变成秋天和黄昏,
蓝色的鹿子,在树下唱歌,
黄昏时孤独的水塘。
鸟儿的飞翔轻柔的鸣响,
你额头上的悲伤。
你稀薄的笑容歌唱。
上帝扭曲了你的眼睑。
受难节的孩子,
群星在夜里寻找你眉额的拱门。
——[奥地利]特拉克尔《玫瑰经赞美诗·给妹妹》,董继平 译