《Why Not》（观） （意译）

经穷途潦倒
历世态炎凉
微渺暖意，可安心志
愚言昧语，乱我心神
Hopeless in the corner
Wishing those stares were warmer
A little really goes a long way
Foolish voices leading me astray

风刀霜剑，日夜相逼
交疏吐诚，表诉衷肠
屡次三番，众人云“不可不可”
我心逐梦，更欲高呼——
Hurting me, 24/7
Honestly, I got a confession
Every time “you can’t” comes my way
It just really makes me wanna say

何妨？
何待？
为何不可？
Why not? Oh
Why not? Oh
Whyyyyyyy not?

为何不可？
我将乘风，破桎梏，展翼于天地
为何不可？
我将试炼，无忧惧，功成以自观
(Why not?)
I’m gonna fly spite the chains on me
(Why not?)
Ain’t gonna try, no I’m gon succeed

当众人相问，何德何能？
何其有幸？
当众人相问，何去何从？
何乐不为？
And if they, they ask me (why)
Why not?
And if they, they ask me (why)
Why not?

为何不可？
我将劈波斩浪，发奋图强
为何不可？
我将声振林岳，四海名扬
(Why not?)
I’m knocking down all the walls ‘round me
(Why not?)
I’ll shout it out ‘cross the Seven Seas

言之凿凿，谓我一无是处
人生在世，何必尽善尽美
我心自若，处之泰然
纷纷扰扰，似有如无
Tell me that I’m worthless
I’m tired of trying to be perfect
I don’t really care
Must be something in the air

经峰回路转
历绝处逢生
当众人相问，为何
Hoping in a corner
Finally I’m ready to be stronger
And if they ask me why

我将乘风，破桎梏，展翼于天地
我将试炼，无忧惧，功成以自观
I’m gonna fly spite the chains on me
Ain’t gonna try, no I’m gon succeed

当众人相问，何德何能？
何其有幸？
当众人相问，何去何从？
何乐不为？
And if they, they ask me (why)
Why not?
And if they, they ask me (why)
Why not?

我将劈波斩浪，发奋图强
我将声振林岳，四海名扬
I’m knocking down all the walls ‘round me
I’ll shout it out ‘cross the Seven Seas

当众人相问…
为何不可？
何妨？何待？
何其有幸？
何乐不为？
And if they, they ask me (why)
Why not?
Whyyyyyyy Why why not?
Whyyyyyyy Why why not?
Whyyyyyyy Why