【狄金森：我的生命，是一杆上膛的枪】1830年的今天，传奇诗人艾米莉·狄金森 (Emily Dickinson) 出生于美国。在她的诗歌典籍里，有一首充满隐喻的短诗，如她与世隔绝的隐遁生活般神秘莫测——至今谜题未解。

诗人将自己的生命比作一杆上膛待发的枪。有人将"枪的独白"解读为诉说苦涩的爱情；也有人认为，诗人以"枪"为喻，声讨父权社会下女性从事文学创作的困境；还有人说"枪与主人"是在隐喻人与上帝的关系。

英国演员茱丽叶特·斯蒂文森 (Juliet Stevenson) 的诵读铿锵有力，值得一听。

「我比他活得更久，
他却注定比我不朽——
因为我只有杀戮的能力，
却没有死亡的本事。」

"𝘛𝘩𝘰𝘶𝘨𝘩 𝘐 𝘵𝘩𝘢𝘯 𝘏𝘦 - 𝘮𝘢𝘺 𝘭𝘰𝘯𝘨𝘦𝘳 𝘭𝘪𝘷𝘦
𝘏𝘦 𝘭𝘰𝘯𝘨𝘦𝘳 𝘮𝘶𝘴𝘵 - 𝘵𝘩𝘢𝘯 𝘐 -
𝘍𝘰𝘳 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘣𝘶𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘰𝘸𝘦𝘳 𝘵𝘰 𝘬𝘪𝘭𝘭,
𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 - 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘰𝘸𝘦𝘳 𝘵𝘰 𝘥𝘪𝘦 –"

(《我的生命－一杆上膛的枪》刘守兰 译) http://t.cn/A6qyW3XE