#jimmysea[超话]# 🌻《暮色》双语台词本EP1🔚 💜🩵

真的是值得细细品读的一部剧，带着小说原著和《小王子》原著一起看的，发现真的有好多改动（后面说）

小海的眼神戏和表情变化，太太太精彩了[期待]
电梯里这场戏，小海的出场如此惊艳，怎么没有人剪一下每部剧小海的出场转场啊啊啊[可怜][可怜]我跪求[跪了]

两个人都是满级吊系[doge]看的时候就在想，怎么Day让你去找本书读Mhok你就去，怎么Mhok让Day你自己去拿卡你就去哈哈哈哈哈[doge]

三个月前翻开泰语原著还很头大，现在基本无障碍阅读了，说说剧版和两本原著的区别：
1️⃣小说从医院讲起，一上来医生就说情况很糟糕，最多6个月，但剧中第一次去医院，医生说情况还很稳定，没有恶化，也没有提到6个月
2️⃣小说开头完全没交代Mhok身世，姐姐和Phojai的故事
3️⃣剧版初见在盲人光辉协会的面试，而小说初见就是马路上Mhok救下Day
4️⃣剧版对于马路这段交代很少，小说中还写到，Mhok问Day可以坐摩托车吗，Mhok送他回去，Day想知道Mhok的名字，但是Mhok拒绝了，说送他回家之后也不会再见了，Day说怎么能不知道呢，他可是救命恩人呢，Night也是在回家之后才道歉，还是跟妈妈道歉说自己没照顾好Day[裂开]
5️⃣小说中完全没有读《小王子》这一段，进到Day家之后就说要Mhok来做护工，直接问什么时候来上班，回答说明天，关于读书这件事，是在交代工作的时候，妈妈说每天都要给Day读书，Mhok问为什么，妈妈说因为Day喜欢
6️⃣小说第一二章对应到EP1结束
7️⃣关于《小王子》确实在第21章，剧版缩减了很多，草草看了一眼，只能看到驯化前面那些，用内心感受那句话没看到，可能是我略过了，也可能是在后面才有我还没看到

第一次去泰国的时候，就买了《小王子》实体书，就是剧中那本，本人依旧是一个只能看实体书的老古董，看不了pdf，但如果有想要pdf的姐妹可以🍎🔗自取[么么哒]小说原著等结束看有没有机会整理吧[呵呵]又给自己挖坑了[跪了]