#羽生结弦[超话]##羽生结弦# 💚羽生结弦语录

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
记者：在体育界，经常有人说“心技体”很重要，而在这其中，我想听你讲一与“心”相关的事。

zuzu:好的~请多多关照！

记者：首先，我想问的是，在这次写真集的“Q&A”中，您说“如果大家的评价不好，那我只会认为是‘自己的努力还不够’”，这句话给我留下了深刻的印象。这是因为，在被称为表现者的人当中，有些人认为“如果作品没有得到好的评价，那是因为理解不了的人有问题。他们的理解力不够。”而“只会认为是自己努力不够”这个回答，打个比方，就像是把刀刃对着自己而非别人一样。

zuzu:我其实根本不知道要怎样产生“为什么大家不理解我呢”的想法。

记者：你的意思是这是表达者的问题，是他们的责任是吗？

zuzu:作为表现者，或者说站在从事表演的人的立场上来看，如果深究想要表现的原点是什么，那么我想大概是自己有想要传达的想法，有想要传达的事物存在，以及希望别人以某种方式理解这些事物。我们是想要传达这些的。如果传达不出去的话，那么我只觉得这是我方法的不足。

人与人各不相同，有各式各样的人们存在，就好比每个人对于“厉害”的概念都是不一样的。所以我知道无论我怎么做，都是不可能传达给所有人的。但我还是希望尽可能地传递给所有人，希望任何人看了都能够认为“是这样”，就是这么想着我才能努力下去。

来源：羽生结弦写真集《Shin》专访翻译p1

翻译：枪手乐寇

美图：芷誉baby