超喜欢#疯狂动物城2# ！把预告片配成了世界语版的～ 分享给大家[心][心]#微博超有用视频大赛##微博vlog大赛#
英语+中文+世界语三语文案拿走不谢❤️
Hopps and Wilde in pursuit of suspect.
朱迪和尼克正在追捕嫌疑犯
Hopps kaj Wilde kaptas suspektaton.

-Back off.
- 闪开
-Forrrrrrr.

-We got'em!
我们来搞定
- Ni kaptu ilin!

Rolling spikes!
- 上钉刺带
Pikilo-bendo!

What are you.…Judy!
你在想什么朱迪
Kion vi…Judy!

Sorry, could you show me that clip again?
抱歉能再放一遍吗
Pardonon, montru denove?

I wasn't wearing my glasses.
我刚才没戴眼镜
Okulvitrojn mi forgesis.

Fail at this case
要是任务失败
Se la misio malsukcesos,

and I will split you up.
就别怪我把你们分开
mi vin apartigos.

No snake has set foot in Zootopia in forever.
很久没有蛇类进入动物城了
Jam longe ne serpentoj eniris Zootopion.

There's a snake!
那有一条蛇
Estas serpento!

Stop in the name of the law.
站住 跟我们走
Haltu en la nomo de la leĝo.

We're going to crack this case and prove we're the greatest partners of all time.
我们要破案成为史上最棒的搭档
Solvo de la kazo pruvos nian plej bonan partnerecon!

Yeah!
耶
Jes!

Need a taxi?
打车吗？
Bezonas taksion?

Here I come!
我来啦
Jen mi venas!

When Zootopia was founded, this whole neighborhood got cut off from the rest of the town.
动物城建成之后这片湿地就跟其他地方分割开了
Kiam Zootopio estis fondita, la kvartalo estis apartigita de la resto de la urbo.

It's the only place where you can get away with wearing a shirt and no pants.
在这儿哪怕只穿衬衫不穿裤子也没谁看你
Jen sola loko por vi promeni kun ĉemizo kaj sen pantalonoj.

Hey, Johnny.
嘿 强尼
Hej, Johnny.

-Zootopia has a secret reptile population.
其实动物城里有爬行动物秘密聚居
-Zootopio havas sekretan populacion de reptilioj.

So warm.
好暖和
Tiel varma.
Whoops!
对不起
Ops!

No!
不妙
Ne!

Keep it.
送你了
Tenu ĝin.

If whatever you're tangled up in has to do with snakes, it's dangerous.
既然这事儿和蛇有关就一定有危险
Se la afero rilatas al serpentoj, ĝi estas danĝera.

I want the fox and rabbit gone.
让那狐狸和兔子消失
Malaperigu la vulpon kaj kuniklon.

Come on!
快跟上
Venu!

Ow!
啊呜！
Aŭ!

Stop pulling my ears.
别拽我的耳朵
Ne tiru miajn orelojn.

-Cannonball!-
-入水准备
Post vi!

-Snakes aren't the bad guys.
-我们蛇不是坏蛋
-Serpentoj estas bonuloj.

This is our chance to set things right.
这是我们洗刷冤屈的机会
Estas ŝanco pruvi tion.

-No one will believe us.
-没人相信我们
Neniu kredas nin!

They're helping the snake!
他们是一伙的
Ili helpas la serpenton!

We took an oath to make the world a better place.
我发誓要让世界变得更好
Ni ĵuras plibonigi la mondon.

And an innocent snake needs our help.
现在被冤屈的蛇需要帮助
La senkulpa serpento bezonas nian helpon.

Here we go.
一起跳
Ni saltu!

Judy!
朱迪

Nick!
尼克

We need out of here.
快离开这鬼地方
Ni foriru ĉi tien.

Hey, Flash, Flash, hundred yard dash.
闪电神力十万马力
Hej, Fulmo, Fulmo, cent jardojn veturu,

We need to get across town.
我们得赶到城市另一头
al alia flanko de la urbo!

No...
不成
Ne…

…problem.
问题
…estas problemo. http://t.cn/AXy0w6o4