“今天，妈妈死了。也许是昨天，我不知道。”
——加缪《局外人》的开篇，无论怎样翻译，每一次重读，都带来震撼，却又生出不同的感受。

《局外人》讲述的是主角莫尔索因未在母亲葬礼上流泪，最终被判处死刑的故事。这一次我读的是穆尼奥斯插图珍藏版。安古兰国际漫画节终身成就奖得主何塞·穆尼奥斯为全书倾情绘制了七十余幅插画。纯黑的线条、略显夸张的人物表情，让文字间那股冰冷的荒诞感，在视觉中愈发清晰而强烈。

本书由青年翻译家唐洋洋从法语直译，书末还有手稿，最大程度保留了加缪“零度写作”的风格，叙述冷静、克制，相比其他版本，更贴近原著那份疏离的质地。装帧也颇具匠心：裸脊锁线装订，可完全平摊，阅读体验流畅；内页采用100克纯质纸，质地厚实，更好呈现黑白插画的对比与层次；随书附赠《局外人》定制电影胶片书签，细节之处可见用心。

读《局外人》两次。初次觉得莫尔索太过木讷，甚至有些厌世——人若想生存，似乎就必须融入某种规则，哪怕内心并不情愿。再次翻开，却惊觉自己何尝不是一名“审判者”，在评判他人的同时，也渴望做“局外人”。我相信未来还会重读，也会照见不同阶段的自己。这大概正是加缪这部作品的力量：它属于人生的每一个时期，等待我们带着新的生命经验与之对话。

在这个常常需要“表演”的时代，我们为了更好地生存，不得不将自己套入各种角色。

这本书很薄，握在手中却觉得它很重。这份被多数人习惯性抛弃的“真实”，在这个崇尚合群的世界里，你我是否还愿意——哪怕只是一瞬间——做一名清醒的“局外人”？ http://t.cn/AXyKRHA0