“至少她没有堆砌辞藻。”
真诚由衷的话，从往昔岁月、点滴琐事中来，一经说出，不论多么感性、排山倒海都不是堆砌辞藻。
注视具体的人，去尊重、信任、体谅，带着赞美或遗憾欣赏，服务于人群，在人群中消失，连同自己的负重和痛苦也消失。
理解生老病死悲欢脆弱无奈，也知道人的个性之力与美。
此生未尽。

————

此生未尽（都柏林文学奖获奖作品）

[德]卡特娅·奥斯坎普

1我不愿被人看见，也不愿见人，刻意避开人群和各种善意的劝解，隐遁起来。

2工作室集体出游

……

蒂菲喝酒就像工作一样雷厉风行，我们纷纷效仿，一饮而尽。尽管如此，基于酒吧的工作经验，弗洛克仍然认为我们喝的酒只能算是“儿童生日派对”级别。于是，我安心地又给大家点了一杯阿佩罗橙光，毕竟已近黄昏。我举杯敬我们的孩子，他们都已长大成才；敬我们的丈夫，仍然能与彼此共度岁月；敬每个月涌入我们工作室的数量可观的新客户。我们聊着聊着，萨罗温泉的天色渐渐暗了下来，我情不自禁发表了一段感言，致敬我们三人，也许我们有很多怪癖，但至少我们人品不差，关键时刻我们会团结在一起，在一个出色的工作室里与出色的顾客一起完成出色的工作，我们就是日常生活中的女英雄。她们两个，尤其是蒂菲，看我的眼神就像在看一个精神失常的人，以为我在打趣，摆手试图打断我的喋喋不休。弗洛克举手示意，又点了三杯酒，而我则鼓起勇气为马尔灿和那里的居民唱起赞歌，赞美那些四十年前搬到马尔灿的人，他们现在依靠助行器、氧气瓶和最低养老金生活，勇于直面老年生活，时常多日找不到一个可以说话的人。他们来到工作室，向我们倾诉心事，感激地接受我们的每一次抚摸。在这个由我们的小蒂菲一手创建的工作室里，他们不会被当作国家的蠢材，他们感到幸福。蒂菲睁大眼睛看着我，深褐色的眼中泪光闪烁，当我大声喊出“我们的工作弥足珍贵！我们的顾客了不起！马尔灿，我
的爱！”时，弗洛克感动的泪水夺眶而出。“天哪，她又在写诗了。”弗洛克笑着说。“我情不自禁，亲爱的。”我说，“生活里不能只有修脚。”“至少她没有堆砌辞藻。”蒂菲操着萨克森口音啜泣着说道，擤了擤鼻子。萨罗温泉灯光亮起，烛光四射，柔和的光线在水面反射无数次，水面泛起粼粼波光。光芒从温泉的天空垂下，营造出一派节日氛围，呈现出令人称奇的照明效果。此时，一把孤独的吉他正在演奏，音符如珍珠般镶嵌在灯光之中，忧郁、柔和而美丽。

3胡特夫妇

……胡特先生应该不知道这部戏剧，但也许他知道谁是戈多。

4后记

……自2015年春天以来，我护理了大约3800只脚，也就是19000个脚趾，每个脚趾我都用拇指和食指夹住镊子进行过精心护理。我买了新的工作鞋，之前为夏洛滕堡的培训专门买的那双白色勃肯鞋穿了四年后坏了。新工作鞋鞋面大部分是白色的，但正如鞋盒上展示的，鞋面上印满了粉红色的小花。对我而言，这双鞋有些大胆出格了，但是弗洛克和蒂菲对此很是欣喜。

……

我的爱如水，可以融入任何缝隙之中。心中的痛苦已经消失，随之消失的还有年少残留的最后一丝傲慢。心底取而代之地萌发出岁月沉淀的温柔，有时会让人觉得有点庸俗，比如鞋面上粉红色的小花。但我并不在意，这里没有人关注我。