涧边草-1937
25-12-06 07:16

莫愁诗
清.石天基,
人生在世一蜉蝣,
转眼乌头换白头。
百岁光阴能几时,
一场扯淡没来由。
当年楚汉今何在,
昔日萧曹尽一休。
遇饮酒时须饮酒,
青山偏会笑人愁。

注释.译文
前四句
蜉蝣:最古老的有翅昆虫,成虫寿命极短,通常只有数小时或一两天。象征生命的短暂和无常。
扯淡:汉语术语,通常指没有依据的闲谈或胡言乱语。
译,人生如蜉蝣般短暂,转瞬黑发变成了白发,时光飞驰而过。
百年光阴又能有多少呢,有什么理由把有限的生命用来闲扯淡呢!
后四句:
楚汉:楚汉争霸是中国历史上著名的战役,楚指楚霸王项羽,汉指汉朝的皇帝刘邦。两人争霸天下,最终,刘邦建立了汉朝,而项羽则落得个乌江亭自刎的下场。
昔日:指过去的历史时期。
萧曹:指西汉开国名臣萧何与曹参,两人辅佐刘邦建立汉朝。
尽已休:全部终结、化为虚无。暗含历史兴衰的必然性。
译:曾经叱咤风云的楚汉争霸的历史人物和事件,都已不复存在,昔日辅佐刘邦的名臣萧何和曹参也都已化为虚无。
遇到饮酒的时候就要痛痛快快的饮酒,及时行乐,不要自寻烦恼,不然青山都会嘲笑那些忧愁的人。

石天基是清代的诗人,他的作品多表达对人生的感悟和对世事无常的感慨。《莫愁诗》是其代表作之一,通过比喻和历史典故,传达出一种豁达的人生态度,鼓励人们在短暂的人生中寻找快乐和释放自我。

发布于 河北