그대의 어깨에 앉아 있는 짐이
如果你肩上的重担
무거울 땐 잠시 내려놔도 돼
太过沉重 暂时放下也无妨
congratulate your birthday
祝你生日快乐
오늘만큼은 날 그늘 삼아 편히 잠들어도 돼
至少今天 你可以把我当作依靠 安心入眠

형을 처음만난지 4년쯤 됐나
第一次见到哥大约4年了
이상한 청바지에 짙은 향수향
那时你穿着奇怪的牛仔裤，身上带着浓郁的香水味
어린 나는 그 삐딱함에 뭘 많이도 물어봤어 이것저것
年幼的我 对着你那股桀骜的模样 问了好多好多问题
생애 첫 술을 형과 마시고
第一次喝酒是跟哥一起喝的
울기도 한참 같이 울어보고
我们一起哭了好久
이제는 인생을 함께 해 brother
如今我们要一起走过往后人生啊 brother
오글거려도 이게 내 진심이야 들려?
就算肉麻 这也是我的真心 你能听到吗？

언젠가 혼자라 느끼는 순간이 온다고 해도
即使你某天感到孤单
나만큼은 꼭 옆에 있을게
我也一定会陪在你身边
다 알아
我都懂
울고 싶은 그런 날 그럴 땐 말해
当你想放声大哭的时候 一定要告诉我
술 한 잔 하게
我们一起喝一杯
you know you are my best friend
你知道你是我最好的朋友

물론 알아 해결되지 않을 불안함인걸
我知道 有些不安是无法解决的
그래서 더 죽어라 같이 버틸거야
所以我们要更拼劲全力一起扛下去
꼭 봄이 올테니까
春天终将会到来
어깨 펴 형은 내 자존심이니까
挺起胸脯吧 哥是我的骄傲
몇 번을 적어서(?) 다시 태어난대도
不管轮回好几次
우린 만났을거야 my friend
我们也一定会相遇的 朋友

미안한 것도 많고 고마운것도 많지만
虽然有很多的抱歉和感激
표현이 없어서 미안해
抱歉我总是不善于表达

언젠가 혼자라 느끼는 순간이 온다고 해도
即时你某天感到孤独
나만큼은 꼭 옆에 있을게
我也一定会陪在你身边
다 알아
我都懂
울고 싶은 그런 날 그럴 땐 말해
当你想放声大哭的时候 一定要告诉我
술 한 잔 하게
我们喝一杯
you know you are my best friend
你知道的你是我最好的朋友

어릴 적 갖고 싶던 형이 되어줘서
谢谢你成为了我年少时就渴望拥有的那种哥哥
너무 고마워
非常感激你
이렇게 같이 늙고 같이 관에 들어가면 되겠네
我们可以就这样一起慢慢变老 一起走向人生终点 http://t.cn/AXyxH1Va