他要了一杯咖啡，缓缓加糖搅拌，尝了一口（疗养院里禁止他喝咖啡），一面抚摩猫的黑毛皮，觉得这种接触有点虚幻，仿佛他和猫之间隔着一块玻璃，因为人生活在时间和时间的延续中，而那个神秘的动物却生活在当前，在瞬间的永恒之中。
——《南方》博尔赫斯｜王永年 译（《虚构集》上海译文出版社） http://t.cn/AXyVn0Lv
发布于 广东
关于博尔赫斯的一切
他要了一杯咖啡，缓缓加糖搅拌，尝了一口（疗养院里禁止他喝咖啡），一面抚摩猫的黑毛皮，觉得这种接触有点虚幻，仿佛他和猫之间隔着一块玻璃，因为人生活在时间和时间的延续中，而那个神秘的动物却生活在当前，在瞬间的永恒之中。
——《南方》博尔赫斯｜王永年 译（《虚构集》上海译文出版社） http://t.cn/AXyVn0Lv