beside himself: 字面意思是“在他自己之外”，引申为“精神错乱”、“失去常态”、“极度激动”。

例句：

When he heard the good news, he was beside himself with amazement.
当他听到这个好消息时，他欣喜若狂。

She was beside herself with amazement at the beautiful gift.
她看到这份漂亮的礼物，惊讶得说不出话来。

需要注意的是，这个短语虽然字面有“amazement”（惊讶），但在实际使用中，它所表达的情绪通常是积极的，比如狂喜、兴奋。
如果要表达因负面事件而极度震惊或悲伤，通常会用其他词，比如 "beside himself with grief" (悲痛欲绝) 或 "beside himself with anger" (怒不可遏)。