国际交流若使用了“二把刀”翻译，就像欧尔班带去跟普京会谈的翻译，搞得就像是大型车祸现场。若非外长懂俄语救场，否则真不知道会如何收场。
当年曾去白俄罗斯国家科学院会谈合作《中白史》项目，接受推荐从明斯克找了个据说水平不错又熟悉当地的翻译，但实际上是个“二把刀”。幸好随团带着一个翻译，他也是现场纠正补救，否则就难说结果了。
散会后，他告诉我：她把你的话翻译的都不对，驴头不对马嘴。我说：有感觉，发现白俄方面的院长、所长们表情诧异，就知道出了问题。[笑cry] http://t.cn/AXy4S4Eq