《瑜伽师地论卷第三十四》弥勒菩萨说
唐三藏沙门玄奘奉诏译(录出)
即于如是诸有、诸趣死生法中,以无愿行、无所依行、深厌逆行发起胜解,精勤修习胜解作意。
复于如是诸有,诸生增上意乐深心厌怖,及于涅槃随起一行深心愿乐。
彼于长夜,其心爱乐世间色声香味触等,为诸色声香味触等滋长积集。由是因缘,虽于涅槃深心愿乐,而复于彼不能趣入、不能证净、不能安住、不能胜解,其心退转。
于寂静界未能深心生希仰故,有疑虑故,其心数数厌离、惊怖。
虽于一切苦、集二谛,数数深心厌离、惊怖,及于涅槃数数发起深心愿乐,然犹未能深心趣入。何以故。
以彼犹有能障现观粗品我慢随入作意、间、无间转。
作是思惟:我于生死曾久流转,我于生死当复流转;我于涅槃当能趣入,我为涅槃修诸善法;我能观苦真实是苦,我能观集真实是集;我能观灭真实是灭,我能观道真实是道;我能观空真实是空,我观无愿真是无愿;我观无相真是无相,如是诸法是我所有。
由是因缘,虽于涅槃深心愿乐,然心于彼不能趣入。
彼既了知如是我慢是障碍已,便能速疾以慧通达。
弃舍任运随转作意,制伏一切外所知境,趣入作意。
随作意行,专精无间观察圣谛;随所生起心谢灭时,无间生心,作意观察,方便流注,无有间断。
彼既如是以心缘心,专精无替,便能令彼随入作意障碍现观粗品我慢,无容得生。待续
注:(参考资料)《瑜伽论记》:泰云。生死诸法无依无获不可以为所依。起无依行。皆无所希唯有过患。故起无愿行。
景云。虽厌苦集欣乐涅槃。然犹未能深心趣入。何以故。以彼犹有能障现观粗品我慢。随入作意间无间转者。思惟生死流转等时心带我解名为我慢。说带我心名粗我慢随入作意与胜解作意四谛观心间无间转。作是思惟乃至如是诸法是我所有等。出粗品我慢之相。彼既了知如是我慢是障碍已乃至随作意行专精无间等者。恐更起彼我慢为障。作为制伏所知境趣入涅槃专精无间。后心起时。观察前心为邪为正。专精守护无有间断。令彼我慢无容得生。
泰云。彼不能起入故。但起修任运作意。彼既了知我慢障已便能速疾专精无间。舍前所修任运作意。如是乃至以后观心缘前观心故离所缘相。
基云。彼既了知乃至趣入作意等者。此随转作意即前我慢。以是内我随法能入名随入作意。趣入作意者。即于生死曾久流转当复流转。乃至无相真是无相缘外境而生名趣入作意。彼行者随此作意专精无间观察圣谛。此观察心既时灭已后生无间观察方便流注。前观察心没后观察心生。以后心缘前心专精无替。以此义故粗品我慢无容得生。是此中文意。
