gyopoo
25-11-29 03:10 微博认证:画师 RECH 动漫博主

さよなら愛を込めて。
花了一下午时间转录了李安的断背山重映采访,并且重新的仔细看了断背山。第一次看还是初中,屁都不懂的年龄看误认为这是Only about the gay story.(网络也如此标签)但事实不只是这样。李安对创作有着非常通透且新鲜的视角,他只跟你聊到了爱,无关乎任何性向的爱。爱一个人不在意你的过去,不在乎你的将来,眼里只有你的当下,你是你自己,光这件事就足够令人喜爱。

开头两人初识不到几天,杰克说我吃腻了豆子,埃尼斯没有一句反驳记了一早上并跟转运人说我吃腻了豆子能否换点食物。然而半途遇到狗熊袭击,又只剩豆子。杰克见他很久不回抱怨又吃豆子,要么杀羊要么不吃,埃尼斯第二天早上给他杀了条鹿。两人闲聊到中段开始诉苦,埃尼斯无意吐露自己的经历后,杰克笑着对他说:这比你近两周来说的所有话都多。埃尼斯也笑着回应:这确实是我迄今为止第一次说的最多的话。这一段便是全篇最细腻之处,二人不算很熟,但却在一点一滴关注对方的需求,并且给出回应。回忆过去但凡走歪一点就会变成自我意识下的比惨大会,但杰克完全无视了他们的抱怨情绪,而是直观:埃尼斯你终于对我说真话了。两人无需再赘述任何,心意相通。
四年后再度相遇在山上,埃尼斯有史以来最放松的一次躺着,笑望星空。杰克:天上有什么好看的?埃尼斯:我在感谢上天没让你带口琴来我喜欢平静与安宁。从头至尾没有一句:I love you/I protect you.但却从头至尾将爱守护得刻苦铭心。
杰克死后打给了露琳,谈及杰克所幻想的断背山是真的存在,那是我与他在63年一起度过的日子,放羊什么的。那一刻露琳眼眶湿润,得知自己相处十多年却未曾了解过任何的丈夫,直至死后其常挂嘴边的陌生友人打来的一通电话来才明白,原来已经存在一个他爱的人正完全爱着他,那种心碎与绝望恐怕无人能承受。

李安完全擅长描绘感情,尤其是压抑的、痛苦的,无论是男是女,是老是小。哪怕杰克的父母、埃尼斯的女儿们出现不到五分钟,几人截然不同的态度对比全充斥着东方气质。非常直率的台词与露骨的镜头展示了东方人眼里的西方情绪,一些不被西方人自身所发掘的特质。
这从来不是属于两位同性恋者的故事,这是关于所有人的故事:down to the little girl.

在做转录时我想起了今年两首新编与新曲共有的歌词:点と点を繋いで星空を結んでなら。
李安与常田大希虽为不同领域的创作者但却有着相同的特性。Sorrows、Prayer X、The Hole这几首歌的原案是多么赤裸的同性要素,但词曲哪怕有一点贴上了同性标签吗?但这就是爱,不需要被任何所定义的爱,是两人之间的爱。大希比起身怀多项技术更具天赋的一点是对生活的洞察与真诚,他的歌如此,李安的电影如此。听他们的任何长采访几乎全是剖心式的对聊,说话有趣是因为本人有趣、价值观很有趣、思考方向很有趣,即便什么都没有,观众也能清晰的了解到他们的为人,正因为如此露骨,作品才如此透彻。

发布于 日本