#羽生结弦[超话]##羽生结弦# 💚羽生结弦语录

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
（如何面对痛苦）
盐沼：您正在切身感受着变化呀…那在痛苦降临的时候，您是如何应对的呢？

羽生：我会放任自己跌落到最低点。“好辛苦，好难过，受够了”，就这样完全沉底之后，再跟自己说：“嗨…还是加油吧”。不过我也觉得，如果没有痛苦的时刻，大概也很难看见在那之后的希望吧。或许因为我16岁时经历了东日本大地震，得以走访很多受灾地区，我感到有许多人会用自己的痛苦与他人的痛苦比较，想着“和那人相比我的痛苦不算什么”，抱着这样的想法去不断隐忍。这虽然是日本人的美德，但去接纳“痛苦就是痛苦”也挺好不是吗，最近我是这样想的。

盐沼：是啊，或许承认痛苦，并把它转化为人生的养分就是我们唯一能做的吧。

羽生：我是这样感觉的。反之，我不禁会想，是不是说着“我一点也不痛苦”的时候，就没有足够强大的力量去迈出下一步呢。也就是说，还是要听从本心吧。

来源：《家庭画报》创刊800期纪念号对谈翻译p2 第五段

翻译：枪手乐寇

美图：芷誉baby