#译林经典#
译林版马洛伊·山多尔作品有何特别？
译林君可以很骄傲地说：这是“原汁原味”的匈牙利语直译！
此前有版本从意大利语转译，文风难免打折扣。

被誉为“匈牙利的中国声音”的余泽民老师
决心还原最本真的马洛伊
他字斟句酌，只为精准传达其犀利文风与精神内核
🌟翻译《一个市民的自白》三部曲，如同跟随马洛伊进行一场宏大的精神考古；而精译《烛烬》，则像是在解剖一场持续一生的情感风暴，文学张力拉满。
#译林出版社超话##经典文学##马洛伊作品##翻译的坚持# http://t.cn/AXLTRfZn