#英语学习碎碎念##英语听力系列#
最近会连载几篇关于英语听力的内容。
一、为什么英语新闻听不懂?
很多同学问我:
“为什么新闻、TED 我一句都听不懂?”
因为新闻类听力自带“高难度门槛”。
语言学、二语习得研究都证明了这一点。
1️⃣词汇门槛太高:要求我们具备5000–6000 词(听力词汇,不是眼睛认识就够)
Paul Nation(2006)词汇覆盖率研究
Learners need knowledge of 95%–98% of the running words in a text to achieve adequate comprehension.(学习者必须认识文本中 95%–98% 的词汇,才能达到有效理解。)
新闻类文本词汇密度高、覆盖率要求高,所以听不懂是正常的。(有时候一走神,中文新闻也不是每句话都能跟上不是吗)
2️⃣缺乏背景知识:没有“图式”,大脑无法理解内容
Anderson & Pearson(1984)Schema Theory
Comprehension is the process of activating or constructing a schema.(理解的本质,是激活或建立读者(听者)已有的知识图式。)
图式(schema)是什么?假设我们大脑里有很多文件夹,旅游文件夹、医疗文件夹、家庭关系文件夹….听到某个话题,就会打开对应的文件夹。
如果你没有对应的文件夹,你就听得很慢、听不懂、听到字也理解不了、大脑一直卡顿。
3️⃣信息密度高:新闻属于“高认知负荷”输入
Sweller(1988)Cognitive Load Theory
“Learning is hindered when intrinsic cognitive load exceeds working memory capacity.”( 当信息本身的复杂度超过工作记忆容量时,学习会受到严重阻碍。)
生活中我们可能遇到过这样的情况,你一边要听课,一边要记笔记,一边还要回别人的微信消息,同时还要去开门拿外卖,这就是一个典型高负荷的工作场景。
大脑的任务量爆表了,所以如果听力材料里生词又多句子又长结构还复杂,又是你不熟悉的领域,如果发言人在略带一点口音,语速比较快,那肯定处理不了。
4️⃣新闻是“朗读语音”,和真实口语不同
Anne Cutler(2012)Spoken Language Processing
原文: “Scripted speech differs systematically from spontaneous speech in rhythm, pausing, and prosody.”(朗读语音与真实口语在节奏、停顿、语调等方面存在系统性差异。)
新闻主播发音虽清晰,但节奏紧凑、信息压缩,高于普通听力要求。
发布于 北京
