想要生存就不能像勋那样洁身自好，不能自断所有的退路，不能拒绝一切。勋的死终于使本多醒悟到了什么是“纯粹的日本”。除了否定一切，甚至否定现实的日本和日本人以外，除了这种最艰难的生活方式，一句话，除了杀了人之后自杀外，难道就没有与“日本”共同生存下去的道路吗？所有的人都不敢正视这一点，而勋不正是以自己的生命来证明这些的吗？
三岛由纪夫《晓寺》，竺家荣译
上海译文出版社
发布于 广东
日本文学bot
想要生存就不能像勋那样洁身自好，不能自断所有的退路，不能拒绝一切。勋的死终于使本多醒悟到了什么是“纯粹的日本”。除了否定一切，甚至否定现实的日本和日本人以外，除了这种最艰难的生活方式，一句话，除了杀了人之后自杀外，难道就没有与“日本”共同生存下去的道路吗？所有的人都不敢正视这一点，而勋不正是以自己的生命来证明这些的吗？
三岛由纪夫《晓寺》，竺家荣译
上海译文出版社