649. Her Sweet turn to leave the Homestead

艾米莉 · 狄金逊

她离家而去，轻盈、甜蜜，
转向黑暗之旅。
来了马车，载着宾客，
仿佛是一个假期。

但这不是一个假期。
正如欢腾的波浪，
并不能挣脱
大海沉甸甸的悲伤。

这是比婚礼更盛大的相聚，
从未有新娘得到这般肃穆的礼遇，
还有同样美丽的花环，
戴在她同样光洁的额头上。

她的双脚，更加光洁美丽，
像雪，又像百合花，
带她去得更远，
我们再不可及。

爱慕她的人啊，
去问更高处的父亲吧。
你将如荒漠中的棕榈，
虔诚地仰望天际。

谁又能得知她的回答，
隔着如此漫长的距离。
除非，你也跨过那结晶的界面，
再次看清她的脸。
除非，你也抵达了她的天堂，
沐浴着同样的光芒。