48974
【📖】其实一直不知道译序/前言存在的意义是什么…先不谈有时候译者在里面夹带私货,强行把自己的主观解读和正文塞在一起,甚至有时候感觉快写成译者自传了,全是个人心境以及翻译历程。就算是比较客观的,大部分情况下也更接近于读后感,这种东西真的适合放在开头吗?
发布于 广东
48974
【📖】其实一直不知道译序/前言存在的意义是什么…先不谈有时候译者在里面夹带私货,强行把自己的主观解读和正文塞在一起,甚至有时候感觉快写成译者自传了,全是个人心境以及翻译历程。就算是比较客观的,大部分情况下也更接近于读后感,这种东西真的适合放在开头吗?